杂志类（9)

2021.12.02

宜兴翻译 宜兴翻译公司 杂志翻译 英语翻译

Tell us more about ILTM Asia Pacific and ILTM China?

再跟我们聊聊亚太区ILTM和中国ILTM吧？

ILTM Asia Pacific (Singapore, May 18-21, 2020), welcomes luxury travel buyers and agents from 21 countries across the region and ILTM China in Shanghai (October 28-30, 2020), welcomes exclusively Chinese buyers. ILTM Asia Pacific in the modern, efficient city of Singapore, is international in look and feel and influenced by this modern city that is so famous for its history, beauty, values and traditions. Singapore delivers the very best of mixing business with pleasure.

亚太区ILTM（将于2020年5月18日至21日在新加坡举行）面向该地区21个国家的豪华旅游买家和旅行社，而中国ILTM（将于2020年10月28日至30日在上海举行）则是为中国买家量身打造。亚太区ILTM的举办地是一流的现代化都市新加坡，以其国际化的城市面貌、迷人的历史传统、秀美的景色、独具魅力的国际地位而闻名于世，在这里，商业与娱乐完美融合。

ILTM China is key to every luxury travel supplier who wants to remain focused on the continually growing outbound market.  Every year we see a big increase in the number of Chinese luxury travel planners wanting to attend ILTM and we are now significantly increasing the range of our buyers and the cities where they come from.  

而对于关注持续增长的出境游市场的豪华旅游供应商而言，中国ILTM才是关键。每年，希望参加ILTM的中国豪华旅游规划师的数量都在大幅增加，我们正致力于扩大买家范围，覆盖更多城市。

And ILTM Latin America in Sao Paulo? How does this event differ from ILTM North America in Mexico?

那么在圣保罗举办的拉丁美洲ILTM情况如何？它和在墨西哥举办的北美洲ILTM有何不同？

ILTM Latin America welcomes the world to meet with the dynamic source markets located across the Latin American region from Brazil to Colombia, Uruguay to Peru, Chile to Equador. Taking place in São Paulo (May 5-8, 2020), these are wealthy and passionate markets exploring much further afield than ever before.   

整个拉丁美洲地区活跃的客源市场众多，从巴西到哥伦比亚、乌拉圭到秘鲁、智利到厄瓜多尔，拉丁美洲ILTM将为这些市场提供和国际接轨的平台。这场将在圣保罗（2020年5月5日至8日）举行的盛会，势必助力这些资源丰富而热情高涨的市场勇创佳绩。

宜兴翻译公司恒成翻译提供