首页 服务项目 翻译质保 翻译案例 联系我们 翻译资讯

良好的合作基于双方的相互理解和有效沟通。以下列举了一些我司案例及翻译资讯,方便您了解我们的翻译服务。如您需要翻译服务,欢迎拨打0510-80382661,我们的客服将为您进行翻译项目分析及报价。

酒店介绍(1)

2021.03.12

宜兴翻译公司 宜兴翻译 英语翻译 酒店介绍翻译

Sofitel Abu Dhabi Corniche: ‘Live the French Way’

索菲特阿布扎比滨海酒店法式生活典范

 

 

Location is everything in Abu Dhabi, the modern and forward-thinking capital of the United Arab Emirates. Soaring above the eastern tip of Corniche Road, Sofitel Abu Dhabi Corniche is perfectly positioned to make the most of all the Emirate has to offer, from five-star shopping and high-adrenaline theme parks to the beaches and cultural attractions of Saadiyat and Yas Island.

在阿拉伯联合酋长国前卫现代化首都——阿布扎比,地理位置决定一切。索菲特阿布扎比滨海酒店高耸于滨海大道(Corniche Road的东端,位置优越,尽享阿联酋的便利之处:从五星级的购物体验、惊险刺激的主题公园到萨迪亚特和亚斯岛(Saadiyat and Yas Island)的各大海滩、文化景点。

 

 

The monolithic, Art Deco-inspired façade is home to 280 spectacular rooms and suites, all with breath-taking views of the Arabian Gulf and the surrounding cityscape. Inside, modern guestrooms are infused with Sofitel’s signature French style, with elegant surroundings and contemporary artwork allowing guests to ‘Live the French Way’ during their stay in this inspiring Arabian city.

建筑观来看,酒店整体装饰艺术风格,配备280可以饱览美景的客房套房,一睹阿拉伯湾秀美风光和周边城市景观。前往酒店内部,现代化的客房融入了索菲特标志性的法式风格,环境优雅,配以当代艺术品摆件,让客人即使身处阿拉伯,也能享受法式生活

 

Glamorous and contemporary, the Superior, Luxury and Club rooms come with twin or king-sized double beds with city or ocean views and all the latest technology. Larger options range from the 74 sqm Prestige Suite to the 125 sqm Imperial Suite, offering additional space for longer stays. All guestrooms are designed in a palate of natural monochromatic colours inspired by the desert landscape of Abu Dhabi, with rich, elegant finishes evoking the finest French craftsmanship. Beautiful marble-clad bathrooms featuring spacious rain showers are bathed in natural daylight, and all rooms come with Sofitel’s exclusive MyBed, promising an uninterrupted night’s sleep.

高级客房、豪华客房、行政客房均配备最新设施,魅力四射,极具现代感,配备两张单人床或特大号双人床,可欣赏城市景色,或饱览壮美海景。酒店还设设有74平方米的尊套房到125平方米的皇室套房,给入住时间较长的客人更多宽松舒适的居住空间。所有客房均采用自然单色配色,灵感来自阿布扎比的沙漠景观,饱满而典雅的色泽给人极佳的法式工艺观感。浴室以精致美观的大理石铺就,设有宽敞的淋浴区,沐浴在自然采光中;所有客房均配备索菲特独家MyBed床品,助您整夜酣眠。


宜兴翻译公司恒成翻译提供

下一条:产品翻译(5)
热门文章更多