杂志类（25）

2022.12.20

宜兴翻译  英语翻译 杂志翻译

An unusual touch that I like is the accessibility of the

walk-in wardrobe from the bathroom only. Nestled away

from the rest of the room, it allows for a more organised,

structured and uncluttered flow of the suite, and

I prefer the ease of access from shower-to-closet when

getting ready.

安装在浴室内的步入式衣橱也是我非常喜欢的一个设计。衣橱设计独立，与房内的其他空间隔开，使套房布局看上去井井有条，这样也方便我沐浴后直接取衣。

When you leave the confines of the suite, the bucolic

setting paves the way for an island-paradise where

relaxation and culinary pursuits take centre stage. A

walk through the grounds under a starlit Arabian sky

is the perfect way to unwind, while I end my evening

at Porterhouse, dining on sublime steak that really was

second-to-none.

走出房间，步入田园般的环境，沿着小道到达天堂岛，既可放松身心，又能体验各色美食。夕阳西下，Porterhouse餐厅的大厨还特制了上等牛排作为晚餐，色香味俱全。饭后消食，随处走走，抬头便可看到浩瀚的星空，这样的美景令人沉醉。

From the verdant backdrop, to the exceptional level

of hospitality and privacy, and, of course the elegance of

the Opera Suite, a stay at Sofitel the Palm really is pretty

magnifique.

充满生机的自然环境、热情友好的服务人员、轻松闲适的专属空间，以及设施齐全的歌剧套房，所有的一切，都让本次在迪拜棕榈岛索菲特Spa度假酒店的入住体验成为了难忘的回忆。宜兴翻译公司

ExPERIENCING WHAT SOFITEL THE PALM HAS TO OFFER,

MATTHEW MCQuEEN CAN’T HELP BuT SING THE HIGH PRAISES OF THE OPERA SuITE

hiTTing ALL

ThE righT noTEs

面面俱到，应有尽有

迪拜棕榈岛索菲特Spa度假酒店为您提供周到的服务

马修·麦奎因（Matthew McQueen）对其歌剧套房赞不绝口

 宜兴翻译公司恒成翻译提供  杂志翻译 英语翻译 宜兴翻译