杂志类（24）

2022.10.12

宜兴翻译 宜兴翻译公司 英语翻译 杂志翻译

The walls are adorned with pictures of tropical flowers,

while the sheer purple curtains and plush carpet bring the

interiors back to the French-Polynesian theme. The Suite

is stylish and whilst quite classic in design, the décor lends

well to creating a cosy and comfortable ambience: more

homely than show-home. With bedrooms on either side of

the living space, each with separate ensuite, it almost feels

as if the suite is divided into ‘wings’ – the perfect suite for

families, I envisage ‘kids on one side, adults on the other’.

The balcony runs the length of the living room and both

bedrooms, affording an almost 360-degree vantage point,

which is a pretty spectacular offering, and I already

imagine how good my morning coffee will taste from this

al fresco setting.

墙上悬挂着绘有热带花卉的装饰画，透明的紫色窗帘和丝绒地毯则将整体设计拉回了波利尼西亚的风格。整体装修时尚却又不失古典，内部装潢营造出舒适的环境，比样板间更具有家的温馨感。客厅两边各设一间卧室，配备独立卫生间，这样的设计好似房间的两翼。父母与孩子可以各住一间，非常适合亲子游。露天阳台紧挨着客厅和卧室，其几乎360度的观景视角令人啧啧称奇。我已经迫不及待想要在这样优美的户外环境下，享用一杯晨间咖啡了。宜兴翻译公司。

The bedrooms themselves are complete with divinely

comfortable King-size beds, constructed out of the same

dark wood detailing that features throughout the suite.

As we all know, technology is tantamount to experiential

stays these days, and I like the fact that the Bose Wave

audio system speakers from both the TV and iPod dock

can be linked to the bathroom, allowing you to create your

own version of surround sound throughout the suite.

My ensuite bathroom is decorated with Crema Valencia-

style marble used for the surfaces, and stylish stone walls

that give the bathroom an exposed ‘spa’ feel. Here you’ll

find a rain shower, two see-through glass bowl sinks, and

a deep, free-standing oval bath that beckons seductively,

because nowhere does a bath feel better than when

luxuriating in a five-star ensuite.

卧室风格统一，均采用深色原木材料，特大号床十分显眼。众所周知，房间采用的科技越先进，用户的住房体验就越好。电视机和iPod音箱采用的妙韵音频扬声器可直连浴室，打造专属环绕立体音效，对此我十分满意。浴室表面饰有玛莎红大理石以及风格前卫的石墙，将浴室打造成轻松舒适的“水疗”场所。浴室内还配有淋浴、两个透明的玻璃洗手台，以及一个独立的椭圆形浴缸，让人想体验一番。我想，在五星级套房内沐浴绝对是无与伦比的舒适体验。

宜兴翻译公司恒成翻译提供