杂志类（22)

2022.07.20

宜兴翻译 英语翻译 杂志翻译 宜兴翻译公司

The area is also rich in cultural heritage. The Saatchi Gallery on Duke of York Square houses one of the best contemporary art collections in the world, with a calendar of exhibitions that celebrate the best contemporary artists and movements from around the world . Nearby, the Royal Hospital Chelsea and adjacent National Army Museum are both important British institutions, and the Chelsea Physic Garden  is a must-visit for horticultural enthusiasts.

该地区还拥有丰富的文化遗产。坐落于约克公爵广场的沙驰画廊（Saatchi Gallery）是世界最佳当代艺术画廊之一，并设有不同展览日程，以纪念世界上卓越当代艺术家和艺术运动。英国重要的国家机构—切尔西皇家医院和与之毗邻的伦敦国家军事博物馆也坐落于附近。此外，切尔西植物园也是园艺爱好者的必游之地。宜兴翻译

Beyond the retail opportunities, Chelsea is home to some of the most elegant events on the social calendar. Look out for the RHS Chelsea Flower Show from May 19-23 next year , where regular visitors include Queen Elizabeth II and other members of the royal family. As well as the chance to see some of the most innovative garden design and floral arrangement in the world, the show offers a chance to indulge in fine dining and high-end shopping while soaking in the atmosphere of one of Britain’s most loved events.

切尔西除了拥有广泛的零售业，还定期举办一些高端社交活动。明年5月19日至23日，这里将举办英国皇家园艺学会切尔西花卉展，伊丽莎白女王二世和其他王室成员每年都会参加。该展览是英国最受欢迎的活动之一，在这里不仅可以欣赏世界上最具创意的花园设计和花卉布置，还可以享受精致美食并体验高端购物，令人流连忘返。宜兴翻译公司

Art and culture lovers should also ensure they attend Masterpiece London , the ultimate event for collectors of fine art, design, furniture and jewellery. Taking place at the Royal Hospital Chelsea next year from June 25 to July 1, the event attracts more than 150 exhibitors and is considered to be the highlight of the summer arts season in London.

艺术和文化爱好者们不可缺席的活动当属伦敦大师杰作展，该展览汇集了顶级艺术、设计、家具和珠宝藏品。明年6月25日至7月1日将于切尔西皇家医院举办，吸引150多家参展商前来，将成为伦敦夏季艺术季的万众瞩目之所在。

宜兴翻译 恒成翻译提供