杂志类（33）

2024.03.07

宜兴翻译公司 宜兴翻译 英语翻译 杂志翻译

Essentials

Dramatic scenes and cinematic moments, with this collection of high jewellery that celebrates moments caught in time

必备精品

高级珠宝致敬经典，再现戏剧场景和电影瞬间

ROMEO AND JULIET

Inspired by Shakespeare’s Romeo and Juliet, Van Cleef & Arpels’ new collection of fanciful jewellery recreates the world of Verona in a shimmer of precious stones. Balcone earrings (left) in emerald and white gold with tsavorite garnets and diamonds depict the scene in which love was first declared, while the Bud of Love earrings (right) featuring two briolette-cut emeralds with black spinels and diamonds on white gold, represent the blossoming love between the tragic duo.

罗密欧与朱丽叶

受莎士比亚的著名剧作《罗密欧与朱丽叶》启发，梵克雅宝全新推出一系列造型独特的珠宝，在熠熠生辉的宝石光芒中再现维罗纳风情。采用祖母绿宝石和白金并配以沙弗莱石和钻石制成的Balcone耳环（左图），完美再现罗密欧和朱丽叶的首次示爱情景；镶嵌有两颗水滴形切割祖母绿宝石并点缀以黑尖晶石和白金钻石的Bud of Love耳环（右图），则象征悲剧主人公之间凄美的爱情。宜兴翻译公司

COURTING WITH COUTURE

Our doomed lovers look radiant in this pair of clips, which bring to life a romantic scene. Romeo is dashing in a blue tunic of sapphires and lapis lazuli and stockings in white gold and black laquer; while a polished gold cape attached with a yellow diamond conceals his diamond-studded sword. Juliet’s polished gold dress shimmers with orange sapphires, garnets, rubies and diamonds, embellished with gadroons; a vision of loveliness ahead of their secret marriage.

献花倾吐爱慕

耳环上的这对命中注定的恋人看起来容光焕发，栩栩如生地展现了这浪漫场景。罗密欧身着镶嵌蓝宝石和青金石的蓝色束腰外衣，长袜点缀白金及黑漆；镶有黄色钻石的抛光金披风下，藏有一把镶满钻石的佩剑。朱丽叶的抛光金色长裙上闪烁着橙色蓝宝石、石榴石、红宝石和钻石光芒，并饰有雕刻花纹，传神演绎这对爱侣秘密结婚前的美好景象。

宜兴翻译公司恒成翻译提供