江苏一环集团有限公司是宜兴县分水净水设备厂(第一环境保护设备厂），是国内最早研制环境污染防治技术设备的专业化企业之一。一环集团委托我司处理环保水处理项目项目招投标书、图纸中译英、CAD环保工艺图纸。
我司受欧琳橱柜委托提供网站本地化翻译服务，与欧琳橱柜签订了合作协议。网站翻译字数近8万字，我司还为该项目匹配来自哈萨克斯坦的俄语母语翻译，稿件严格经过翻译、审校和排版三个流程，助力实现网站本地化，有效促进品牌传播。
江苏东峰电缆有限公司开发生产各种电线电缆为一体的高科技民营企业。由于客户第2天就要等着电缆标书翻译资料参加会议，我司翻译组在接到任务后当晚保质保量的翻译出将近2万字的译稿于第二天早上8点按时交稿，帮助客户顺利完成投标工作。
客户委托宜兴翻译公司-恒成翻译为其翻译公司介绍、会员手册等一系列资料，以供外宾阅读。前期我司译员搜集整理近460条相关行业术语，在翻译过程中始终以写作视角，力求用词精简，表述地道，最终译文质量赢得了客户的称赞。
华润置地多次委托我们翻译视频字幕文案，语言风格具有一定的文学性。此类翻译其实是一个再创造的过程，若是逐字逐句直译，译文往往生硬难懂，因此我们需要站在写作高度，运用译文语言中一切资源，尽量传递出字里行间的意蕴，并流露出译者的共情。我们秉持这一翻译理念，最终呈现给客户的译文在形式和内容上更符合客户要求。
宜兴翻译公司-恒成翻译曾为碧桂园标杆项目潼湖科技小镇翻译一系列的宣传资料，包括宣传画册、展板文字、视频字幕等。由于项目时间紧急，我司客服和译员全力配合，第一时间满足客户所有需求，在规定时间内高质量完成任务，与客户建立了长期合作关系。
河南广播电视台分别于2019年4月和9月委托我们翻译近十则视频字幕。我们在忠实原文的基础上，深挖人物所处的文化背景，力求译文清新、生动、富有张力。最终双语视频审批一次性通过，顺利播出。
2019年10月宜兴翻译公司-恒成翻译为马蜂窝翻译一份公司介绍PPT，其中涉及一些复杂的图片文字处理，我司美工部同事积极配合，精心打磨好每个细节，最终呈现出的排版效果与原文保持一致，客户可直接使用。
宜兴翻译公司-恒成翻译为其翻译历年的审计报告、财务报告、股东大会章程、股东会董事会会议材料等文件。我司专为其建立记忆库和术语库，确保前后术语一致。由于我们的质量和服务得到了客户的认可，双方由此建立了稳定友好的合作关系。
Arkopharma是法国营养补充剂和植物性疗法制药厂。我司受其委托将其法语网站翻译成中文，在网站本地化过程中，我司译员在忠实原文的基础上反复润色译文，针对中国市场用户，创作出有吸引力且能带来商业效果的内容，推进产品顺利落地。
颂唐机构作为一站式地产综合服务商，在业界享有盛誉。宜兴翻译公司-恒成翻译受其委托负责网站本地化翻译工作，总字数近6万字。在翻译过程中我们会考虑目标市场商业和 SEO的特定要求，目标对象的阅读习惯，最终成稿得到了客户的认可。
我司受中国电信委托翻译合作项目技术资料，文件涉及很多专业术语，在翻译过程中我们反复查证，与客户保持有效沟通，最终交付的译文质量得到认可。
清华大学教育基金会于2018年委托宜兴翻译公司-恒成翻译翻译一批宣传类资料，字数近4万字，我司在二周内顺利完成任务，译稿质量得到客户母语同事的称赞。
鹏鹞集团——中国环保的开拓者，新加坡主板上市公司。于2018年6月委托我司翻译一批环保项目投标资料，其中CAD工艺流程图纸近150张，我司翻译组和排版组加班加点，在规定交期内圆满完成任务。
中国国电集团作为大型央企在供应商筛选方面非常严格。我司通过试译后，与国电签订了长期合作协议。后续为其提供电力招投标书、公司章程、法律合同、公司资质证明等翻译服务，客户十分满意。
自2018年7月以来，宜兴翻译公司-恒成翻译一直负责荟聚中心的月度、季度、年度运营报告的翻译工作，具体内容包括活动总结、数据分析图表等，格式以PPT和图片呈现。我们针对这类题材的文件首先会细分语言表达习惯，我司专业美工团队负责排版和制图，确保交付的译文格式美观，与原稿保持一致。
明基委托我们翻译关于互动教育平板的说明书和视频字幕，旨在进一步开拓海外市场。我司进行了一系列的搜索查证，并结合目标市场的文化特定背景，斟词酌句，反复琢磨，帮助产品顺利落地。
宜兴翻译公司-恒成翻译作为微鲸长期合作伙伴，一直负责其新闻稿的翻译工作。由于新闻具有时效性，一篇1千字左右的稿件，客户要求的返稿时间是4小时内。即使是急稿，我们也严格按照规定工作流程，注重标点符号在内的每个细节，做好品质管控，确保译文质量稳定。
我司于2017年5月受中国邮政委托翻译一批海外项目合作协议，法律文体严谨、正式,在遣词造句、行文上都有着严格的要求，我司匹配专攻法律合同领域的译员和审校负责对接这一项目，查阅大量的专业文献，确保译文符合文体要求，最终帮助客户顺利签约。
保利地产是中国保利集团旗下的大型房地产国有企业。于2019年4月委托我司翻译柳州保利国际中心楼书。翻译完成后，客户的原文反复修改多次，期间，我司客服和译员耐心倾听客户需求，积极配合修改，最终顺利定稿，赢得客户好评。
客户委派宜兴翻译公司-恒成翻译负责海外投标的翻译工作。我司外籍翻泽顾问也加入其中，负责校对润色，保证译文准确地道，作为客户与外方的沟通桥梁，成功助力客户与国外公司签下战略合作协议。
我司受托为2019腾讯科学WE大会与医学ME大会上的演讲嘉宾提供中英互译服务，在短短一周内交付约65000字译稿，获得客户称赞，与其建立长期合作关系。
宜兴翻译公司-恒成翻译受麦德龙委托翻译一批产品资料和公司资质文件。由于客户公证时间紧迫，多次节假日联系我们翻译急稿。我司译员急客户之所急，积极配合客户要求，协助客户顺利完成公证。
VOLVO委托我司翻译汽车维修技术手册、汽车各大系统和各系统的零件组成，还包括部件拆装步骤和故障诊断，文件专业性较高。我司匹配了专攻汽车领域的译员负责整个项目的翻译和审校工作，确保术语准确，前后统一，最终译文质量满足客户的要求。
扫码添加
恒成翻译客服号
扫码关注
恒成翻译官方公众号
版权所有： 宜兴市恒成翻译有限公司 copyright@2000-2019 HCGROUPLTD.COM All Rights Reserved.
本站所刊登的各种信息和各种专题专栏资料，均为宜兴恒成翻译有限公司版权所有，未经协议授权禁止下载使用。
备案号：苏ICP备20007838号-1
苏公网安备 32028202000937号
