杂志类（13)

2022.03.04

宜兴翻译 宜兴翻译公司 英语翻译 杂志翻译

Guests staying in the Aspen Chalets or Suites also have access to the Executive Lounge on the upper levels. Open from early morning to late evening, it’s just the spot for a relaxed coffee or something stronger in the evening, with food available throughout the day. There’s also an adjoining private room available on request, should you have any meetings scheduled during your trip or need a more private area for the family.

入住阿斯彭木屋或套房的宾客还可以使用高层的行政酒廊。酒廊从清晨营业至深夜，全天供应餐食，可以放松地品尝咖啡，也可以在夜晚畅饮各种酒类。如果旅途中有会议安排或是想为家人提供更多的私密空间，酒店也可以根据客户需求提供一个相邻的包间。

Being attached to one of the world’s largest malls, this hotel is the perfect base for those seeking planning a luxury shopping escape and offers children limitless activities with Ski Dubai, a VOX Cinema and a Magic Planet play area on your doorstep. It’s no surprise the property is a hit among affluent shoppers, Dubai residents and international tourists alike, who flock to stores for some of the most exclusive international brands from around the world.

酒店毗连全球大型购物中心之一，是寻求豪华购物之旅的游客的理想下榻之处，几步之遥以外，还有专为儿童提供的多种活动场所：迪拜滑雪场，VOX电影院、魔术星球娱乐区。这样一来，酒店深受爱购物的富人、迪拜居民、国际游客的喜爱也就不足为奇了，他们蜂拥而至，采购各种独家的国际品牌。宜兴翻译

Kempinski Hotel Mall of the Emirates is a truly unique property appealing to a variety of different audiences including families, business travellers and enthusiastic shoppers looking for luxury accommodation during an extended stay. And thanks to the exquisite Aspen Chalets, it’s also a cosy hideaway.

凯宾斯基阿联酋购物中心酒店以其独特的魅力，吸引着长时间停留并追求奢华居住体验的人们，包括家庭、商务旅客、购物爱好者。其中，精致的阿斯彭木屋，不失为一个舒适的且远离喧嚣的世外桃源。

宜兴翻译提供