宣传手册翻译（1）

2025.10.27

宜兴翻译 宜兴翻译公司 英语翻译 宣传手册翻译

（一）集团概述

(I) Group profile

长沙先导投资控股集团有限公司成立于2008年7月，由长沙市政府出资100亿元组建，致力于打造湘江新区一流的城市资源综合投资运营商。公司按照 “政府引导、市场运作”的原则，秉持两型发展理念，大力实施集城市运营、两型产业和金融投资于一体的 “一体两翼”发展战略，截至2019年4月初，已拥有二级子公司20个，代管公司2个，并参股20多个公司。

Aiming to build a first-class comprehensive investment operator of urban resources in Xiangjiang New Area, Changsha Municipal Government totally invested RMB 10 billion and established Changsha Pilot Investment Holding Group Co., Ltd. in July 2008. According to the principle of “government guidance and market operation” and adhering to development concept of resource-saving and environmental-friendly enterprises, the enterprise vigorously implements its development strategy integrating urban operation, resource-saving and environmental-friendly industries, and financial investment. As of the beginning of April 2019, it has owned 20 secondary-level subsidiaries, 2 hosting companies, and over 20 joint-stock companies.

（二）经营情况介绍

(II) Operation introduction

截至2018年底，先导控股集团总资产规模超665亿元，公司主营业务包括城市运营、两型产业和金融投资三大核心板块。

As of the end of 2018, the total assets of Pilot Holdings Group exceeded RMB 66.5 billion based on its three core business sectors, namely, urban operation, resource-saving and environmental-friendly industries and financial investment. 宜兴翻译公司

先导控股集团确立了集城市运营、两型产业和金融投资于一体的 “新一体两翼”发展战略。城市运营为集团载体和产业基础，开发建设洋湖生态新城、滨江新城、月亮岛文旅新城及高铁新城四大核心区域，深耕湘江新区一、二级土地开发；两型产业为发展和突破口，以城市资源为中心，着重发展能源、环保、国际贸易、文化旅游及智慧城市建设；投资为集团发展血脉，涉及银行、保险、融资租赁、担保、传媒、化工等多个领域，目前是湘江新区农商行、长沙市农商行、湘潭天易农商行、岳阳农商行、汨罗农商行、临湘农商行、湘江时代融资租赁公司、湖南股权交易所及吉祥人寿等多家金融机构的单一第一大股东。

Pilot Holdings Group has determined the new development strategy integrating urban operation, resource-saving and environmental-friendly industries and financial investment. Urban operation is the carrier and industrial foundation of the Group; thus, the enterprise has constructed four core areas including Yanghu Ecological New City, Binjiang New City, Moon Island New City of Cultural Tourism and High-speed Railway New City for first-and-second-level land development of Xiangjiang New Area. Taking resource-saving and environmental-friendly industries as key points of development and breakthrough and centering on urban resources, the enterprise emphasizes the development of energy, environmental protection, international trade, cultural tourism and smart city construction and invests in bank, insurance, finance lease, guarantee, media, chemical industry, etc. At present, it is the single largest shareholder of many financial institutions, such as Rural Commercial Bank of Xiangjiang New Area, Changsha Rural Commercial Bank, Xiangtan Tianyi Rural Commercial Bank, Yueyang Rural Commercial Bank, Miluo Rural Commercial Bank, Linxiang Rural Commercial Bank, Xiang Jiang Leasing, Hunan Equity Exchange, Jixiang Life, etc.

宜兴翻译公司 恒成翻译提供