杂志类（31）

2023.12.08

宜兴翻译公司 恒成翻译提供

The hotel’s 60 guestrooms and suites were recently refurbished by award-winning Berlin interior design firm AMJ Design, which introduced handmade silk wallpaper, black lacquered furniture and handcrafted Murano glass chandeliers to the interiors. Many have their own balcony overlooking the rooftops of St. James’s and the larger suites boast separated living areas and spacious terraces wrapped in greenery, notably the prestigious Penthouse Suite, which occupies the entire seventh floor and has its own private lift.

酒店内的60间客房及套房近期刚经过翻新整修，由荣获业内大奖的柏林室内设计公司AMJ精心打造，采用真丝手绘壁纸、黑漆家具及全手工慕拉诺玻璃枝形吊灯等内饰。许多房间都自带独立阳台，可俯瞰圣詹姆斯区全景，稍大的套房则设有独立的起居室和绿荫环绕的广阔露台，尤其是久负盛名的顶层套间，占据酒店第七层，可坐私人电梯直达。宜兴翻译公司

Guests don’t need to leave the comfort of the hotel to find fine dining: chef William Drabble’s Seven Park Place was awarded a Michelin star for the ninth consecutive year, reflecting the excellence of its French-inspired menu made with British seasonal produce. With more than 150 years’ experience welcoming the leading luminaries of business and the arts and its spectacular location, St. James’s Hotel & Club is an ideal escape for your next London visit.

住客们无需离开舒适的酒店即可享受到精品美食。酒店内主厨为威廉·德拉布尔（William Drabble）的Seven Park Place餐厅连续9年荣获米其林一星殊荣，提供采用英国当季食材烹饪而成的精美法式料理。150余年以来，圣詹姆斯酒店&俱乐部（St. James’s’ Hotel & Club）接待了无数商界及艺术界杰出人物且地理位置优越，绝对是您下次伦敦之旅的完美下榻之处。

宜兴翻译 宜兴翻译公司 英语翻译 英文翻译 杂志翻译