杂志类（37）

2024.06.18

宜兴翻译公司 宜兴翻译 英语翻译

Friday

8Am Tender loving CARA

Whatever your dream breakfast dish looks like, it’s sure to be available at Cara, The Ritz-Carlton’s sophisticated morning and lunchtime venue. With bend-over-backwards staff and a dizzying array of global cuisines, this is the tastiest way to fuel up for the day ahead.

星期五

早上8点，在CARA餐厅用餐，唯有爱与美食不可辜负

丽思卡尔顿酒店的Cara餐厅，供应各种精致的早、午餐，想您所想，暖胃也暖心。服务体贴周到，全球美食琳琅满目，用味蕾盛宴迎接元气满满的一天吧。

10Am Shop in style

Hop in the Ghost and traverse DIFC for a VIP shopping experience at The Dubai Mall . With more than 1,000 shops and a huge Gold Souk with more than 220 jewellery stores, you’ll need a little help from a shopping concierge, which can be arranged via the hotel.

上午10点，时尚购物

乘坐古斯特，穿过DIFC，在迪拜购物中心享受贵宾购物体验。由于迪拜购物中心有超过1000家商店，黄金市场也有220多家珠宝店，为方便出行，您可向酒店预约购物礼宾服务。

1pm A botanical brunch

Save some much-needed energy and forsake unpacking your shopping haul, heading straight to Flair No. 5 for some alfresco fare. You can keep things botanical with fragrant cocktails in a verdant setting as The Ritz-Carlton’s outdoor hosts a Secret Garden Brunch each weekend – or simply discover new tipples in the “pocket of wilderness”.

下午1点，花园早午餐

经过一上午的购物，采购将暂告段落，请前往Flair No. 5餐厅补给能量吧。丽思卡尔顿酒店每个周末都会举办户外“秘密花园早午餐”，您可以在葱翠的环境中享用芬芳的鸡尾酒，又或是在“pocket of wilderness”来一杯特别的小酒。宜兴翻译

Friday

4pm Beach please

While the urban hotel launches its luxurious beach shuttle service this month, it would be remiss to not take the Rolls. Valet the Ghost at the popular La Mer neighbourhood (www.lamerdubai.ae) or ask your driver to sit tight as you mix some vitamin D and sea.

星期五

下午4点，海滩狂欢

酒店从本月开始提供豪华沙滩班车服务，但劳斯莱斯依然随时待命。颇受欢迎的La Mer街区（www.lamerdubai.ae）提供代客泊车服务，您可以选择自己驾驶古斯特或是要求酒店安排司机陪同，让您悠然享受清新海风和完美日光浴。宜兴翻译公司

Raise the Roof 6.30

As dusk approaches, don your glad rags for a sundowner at The Loft at Dubai Opera (www.dubaiopera.com/dining/ the-loft). Designed to evoke an oyster shell, the bar’s award- winning interiors are ideal for a pre-show drink.

傍晚6:30，屋顶休闲时光

夕阳西下，披上晚礼服，在迪拜歌剧院的The Loft餐厅（www.dubaiopera.com/dining/the-loft）迎接日落。屡获殊荣的内部设计灵感来自牡蛎壳，欣赏演出前来这里啜饮一杯再好不过了。

8pm IT’S ShowTime

Dubai Opera’s spring season is a medley of ballet, classical music and even a rock opera (www.dubaiopera.com). You should also keep an eye out for some world-class stand-up comedy if you’d prefer to just have a few laughs. The epicentre of the arts in Dubai merges past and present,

with an aesthetic that evokes a traditional dhow boat.

晚上8点，好戏开场

迪拜歌剧院的春天轮番上演芭蕾舞、古典音乐甚至是摇滚歌剧（www.dubaiopera.com）。如果您想开怀大笑，那不妨留意世界一流的单口喜剧。作为迪拜的艺术胜地，歌剧院融会古今，借鉴传统阿拉伯帆船的设计，塑造独特美感。

 宜兴翻译公司恒成翻译提供