杂志类（36）

2024.05.31

宜兴翻译公司 宜兴翻译 英语翻译

48 hours in DIFC

WE MIX PLEASURE WITH BUSINESS DURING A LAVISH WWEEKEND IN DUBAI INTERNATIONAL FINANCIAL CENETR. A SLICE OF DOWNTOWN MANHATTAN IN DUBAI, THE REGION’S LEADIG FINANCIAL DISTRICT IS EASILY UNLOCKED WITH THE RITZ-CARLTON, DIFC, A ROLLS-ROYCE GHOST AND A RANGE OF ELEGANT ACTIVITIES

迪拜国际金融中心（DIFC）两日游

在迪拜国际金融中心度过一个充实的周末，工作、娱乐两不误。该地区被誉为迪拜的曼哈顿，核心金融区是丽思卡尔顿酒店、迪拜国际金融中心、劳斯莱斯古斯特等众多品牌的聚集地，该区也经常举办各类高端活动。

THURSDAY

3pm Roll into Town

There are vehicles that make an impressive entrance –and then there’s the Rolls-Royce Ghost. Arrive in style for your weekend at The Ritz-Carlton, Dubai International Financial Centre in the beautiful behemoth and brace yourself for a lavish weekend. Almost two and a half tonnes of luxury car, meticulously crafted at the British marque’s Goodwood home, the Ghost is a car to both drive and be driven in.

星期四

下午3点，抵达迪拜市区

接送车辆配置豪华，尤其是赫然在列的劳斯莱斯古斯特。这款将近两吨半的豪华汽车，由英国品牌古德伍德（Goodwood）精心打造而成，带来优越的驾乘体验。汽车将抵达位于迪拜国际金融中心豪华的度假酒店丽思卡尔顿，接下来请尽情享受奢华的周末吧。

 宜兴翻译公司

4pm Hit the suite spot

Breeze through check-in and kick off your shoes in a suite of your choosing. With DIFC and courtyard views on offer, the elegant accommodations range from 59sqm for a Junior Suite, up to 220sqm for the capacious Royal Suite.

下午4点，入住套房

入住手续轻松便捷，之后您就可以在套房换上便鞋小憩。您可选择59平米的普通套房到宽敞的220平米的皇家套房，饱览窗外迪拜国际金融中心及酒店庭院景观。

8pm Saved by the belge

Tap your feet and indulge your tastebuds at Café Belge while the resident jazz singer croons some classics. Fill up on champagne-cream mussels or opt for the mouthwatering steak frites with bearnaise. Afterwards, recline at Sunken Garden for flavoured shisha and a digestif.

晚上8点在Belge用餐

在Café Belge餐厅，一边品尝味蕾盛宴，一边聆听爵士歌手的古典歌声。在这里您可品尝到异常肥美的香槟奶油贻贝或是令人垂涎的牛排薯条配蛋黄酱。之后，请移步Sunken Garden，体验颇具风味的水烟，来一杯助消化的餐后酒。

宜兴翻译公司 恒成翻译提供  宜兴翻译