化工中英翻译（2）

2026.09.16

宜兴翻译公司 宜兴翻译 恒成翻译提供 

                                                        第五部分  消防措施

危险特性：本品不燃烧；但高强度加热可能释放有毒气体，火灾时可使用二氧化碳、干砂或干粉灭火器扑救。

第六部分  泄露应急处理

隔离泄漏区，避免扬尘。建议应急人员佩戴自吸过滤式防尘口罩，穿防尘服。用小铲收集于干燥密闭容器中。

第七部分  操作处置与储存

安全操作：佩戴个人防护装备，避免粉尘吸入。操作过程中应注意防止水泥粉尘的积聚和飞扬。

仓储环境：储存于干燥、通风良好的仓库中，防止水泥受潮结块。

运输要求：远离食物、饮料及饲料，避免雨淋。在运输过程中应遵守相关法规，如使用专用车辆进行公路运输。

第八部分  接触控制和个体防护

呼吸防护：佩戴符合要求的防尘口罩或空气呼吸器，避免吸入水泥灰尘

皮肤防护：穿戴防护手套、长袖衣服和长裤，避免皮肤直接接触水泥。

眼睛防护：戴安全眼镜或护目镜，防止水泥粉尘溅入眼睛

工作环境：确保作业区域通风良好，减少水泥粉尘积聚

第九部分  理化特性

外观与性状：水泥通常为灰色或白色的细粉，主要成分为硅酸钙等。

密度：相对密度（水=1）约为 3.02 。

第十部分  稳定性

稳定性：性质稳定，但属于碱性物质，具有腐蚀性。避免与酸类物质混合。

禁配物：非使用状态下避免与水接触。宜兴翻译 宜兴翻译公司 英语翻译 英文翻译

Section 5 Fire-fighting Measures

Hazard characteristics: This product does not burn; however, intense heating may release toxic gases. In case of fire, use carbon dioxide, dry sand or dry powder extinguishers.

Section 6 Accidental Release Measures

Isolate the spill area and avoid creating dust. Emergency personnel should wear self-filtering dust masks and dust-proof clothing. Use a small shovel to collect the material into a dry, sealed container.

Section 7 Handling and Storage

Safe handling: Wear personal protective equipment and avoid inhalation of dust. Pay attention to preventing the accumulation and dispersion of cement dust during operation.

Storage conditions: Store in a dry, well-ventilated warehouse to prevent cement from getting damp and clumping.

Transport requirements: Keep away from food, beverages, and feed. Avoid exposure to rain. During transportation, comply with relevant regulations, such as using dedicated vehicles for road transportation.

Section 8 Exposure Controls and Personal Protection

Respiratory protection: Wear a dust mask or air respirator that meets requirements to avoid inhalation of cement dust.

Skin protection: Wear protective gloves, long-sleeved shirts, and long pants to prevent direct skin contact with cement.

Eye protection: Wear safety glasses or goggles to prevent cement dust from splashing into the eyes.

Work environment: Ensure good ventilation in the work area to reduce the accumulation of cement dust.

Section 9 Physical and Chemical Properties

Appearance and characteristics: Cement is usually a fine gray or white powder, with the main components being calcium silicate, etc.

Density: Relative density (water = 1) is approximately 3.02.

Section 10 Stability

Stability: Stable in nature, but it is an alkaline substance with corrosive properties. Avoid mixing with acidic substances.

Incompatible substances: Avoid contact with water when not in use.

宜兴翻译公司 宜兴翻译 宜兴英语翻译