产品翻译（5)

2021.02.19

宜兴翻译公司恒成翻译提供 英语翻译 宜兴翻译

b) 涂覆机的编程流程：

1、 确认好电源和气源的启动（气压在0.5MPa～～0.6Mpa）

2、 打开软件按照机器提示初始化后先回零

3、 根据所需要生产的产品大小和厚度要求提前规划好喷涂路线

4、 按照工艺卡文件名或PCB板名称新建文件

5、 新建后打开此文件，然后点到新建页面可以在描述内容里面输入些工艺要求和注意事项，以及喷胶的直径和气压

6、 调试好喷胶直径后点击下一步进行编程

7、进入编程页面后点击追加线路

8、 用右头固定做程序，勾上右阀和出胶，将头降低至离板面元器件5-8MM(离板面越高，喷涂面积越大），轨迹类型勾上（线需要勾上连续拾点，点和弧，圆弧，则不用）

9、 四轴设备可根据工艺要求勾选倾斜和旋转

10、 按照工艺卡要求所规划的线路，从第一点开始走线，寸动距离是根据喷胶直径和PCB走线行径所定

11、走线过程中如遇高原件则需手动移动Z轴，以确保安全距离

b) Programming Process of Coating Machine: 

1. Turn on the power and air supply (with pressure from 0.5 MPa to 0.6 MPa)

2. Turn on the software and return to zero after initialization

3. Plan the spraying path in advance according to the size and thickness of the product to be manufactured.

4. Create a new file according to the name of process card or PCB

5、Open this file and record the process requirements, cautions, diameter and air pressure in the description content of the new page

6、 After debugging the spraying diameter, click “Next” to program

7、 Enter the programming page and click “Additional Path”

8、 In line with process card’s requirements, the path will start from the first point, and the inching distance is subject to spraying glue diameter and PCB route.In a similar fashion, the inch distance 2mm shorter ensures the connection between lines

9、 It is necessary to move the Z-axis manually during the wiring process in case of lifted parts to ensure a safe distance

10、Adjust procedures and check whether the attributive glue valve has been lowered and the spraying glue has been checked. Try to spray a piece of board and keep improving through segment length and translation

11、It is necessary to move the Z-axis manually during the wiring process in case of lifted parts to ensure a safe distance

宜兴翻译公司 英文翻译 宜兴翻译